Fans組團翻譯哈利波特第七集和網路衝擊實體出版業的思考

哈利波特7中文版，或說是哈利波特7簡體中文漢化版，原來早在英文版推出兩天內(7/23)就完整登場了…更誇張的是，7/21發行後四小時，網路上就已經有粉絲張貼出第一章的中譯文，40分鐘後第二章出爐，接著等不急看結局的的粉絲乾脆直接看最後一章，然後搶先翻譯推出….哇，華人粉絲不輸上次那位拿相機逐頁拍攝的老美啊！
我實在是太lag了，這樣的消息竟是今天心血來潮，翻一下O’Reilly Radar才看到，(看來上一篇談到Tim O’Reilly有感應。)
這次的受訪的第七集中文漢化版特色如下：

閱讀全文»